Снова перечитали цитатник и англоязычный цитатник с фразами о путешествиях, а затем выбрали все мудрые высказывания знаменитого Марка Твена.
"Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness, and many of our people need it sorely on these accounts. Broad, wholesome, charitable views of men and things cannot be acquired by vegetating in one little corner of the earth all one's lifetime."
"Путешествия губительны для предрассудков, фанатизма и ограниченности, вот почему они так остро необходимы многим. Широкие, здравые и снисходительные взгляды на людей и вещи нельзя приобрести, прозябая всю свою жизнь в одном маленьком уголке Земли."
"Twenty years from now you will be more disappointed by the things you did not do than by the ones you did do. So, throw off the bowlines! Sail away from the safe harbor! Catch the trade winds in your sails! Explore! Dream! Discover!"
"Двадцать лет спустя вы будете больше разочарованы тем, чего так и не сделали, чем тем, что сделали. Так отдайте швартовые! Покиньте тихую гавань! Поймайте пассаты в свои паруса! Исследуйте! Мечтайте! Открывайте!"
"Only two things we will regret on deathbed — that we are a little loved and little traveled."
"Только о двух вещах мы будем сожалеть на смертном одре — что мало любили и мало путешествовали."
"I have found out that there ain't no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them."
"Самый верный способ узнать, нравится тебе человек или вызывает отвращение, — это отправиться с ним в путешествие."
"One must travel, to learn. Every day, now, old Scriptural phrases that never possessed any significance for me before, take to themselves a meaning."
"Надо путешествовать, чтобы учиться. Теперь каждый день старые библейские фразы, которые раньше не имели для меня никакого значения, обретают смысл."
"There is no unhappiness like the misery of sighting land (and work) again after a cheerful, careless voyage."
"Нет большего несчастья, чем тоска от того, что после веселого и беззаботного путешествия снова видишь землю (и работу)."
"Give every day the chance to become the most beautiful of your life!"
"Дайте каждому дню шанс стать самым прекрасным днем в вашей жизни!"
Путешествия от А до Я:
| 
