Разделы сайта
Полеты
Евротур
Германия
Индия
Испания
Китай
Россия
США
Поиск по сайту
Самое интересное

Узбекистан — Средняя Азия с восточным колоритом

Узбекистан — Средняя Азия с восточным колоритом

Реклама
Сотрудничество
Группа ВКонтакте
Статистика сайта
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Путешествия от А до Я

Главная » Статьи » Рассказы о путешествиях » Евротур

Дневник путешественника: евротур. Страсбург - трудности перевода.

Дата: 14.11.2011
Местонахождение: Франция, Страсбург

Герб СтрасбургаО Страсбурге я знаю немного. Единственные ассоциации – Страсбургский суд (не стал искать) да страсбургский пирог (попробовал). И вообще, к стыду своему, спроси меня кто еще неделю назад, где этот город находится, скорее «отдал» бы его Германии или Австрии. Может, с этим и связано, что одну часть старого города называют здесь Маленькой Францией, - лишнее напоминание для таких нерадивых туристов как я, где находишься. Хотя странно звучит, конечно. Это как центральному кварталу Ярославля дать название Маленькая Россия.

Страсбург - столица Эльзаса

Страсбург - префектура департамента Нижний Рейн

Аргенторат (Страсбург) - французский городок

Живописный Страсбур (Страсбург)

Пока складывается впечатление, что по-английски французы не говорят. Либо совсем не понимают, либо не утруждают себя. Причем не обозначают этого каким-то особым образом: при обращении к ним на английском, отвечают по-французски и могут даже пуститься в пространные объяснения на своем языке. Когда был во Франции первый раз, с таким не сталкивался, поэтому до сих пор считал мифом нелюбовь французов к английскому. Их нелюбовь, помноженная на мои ограниченные знания языка, приводят в результате к объяснениям на пальцах.
Зато в отеле на регистрации удивила девушка: начала говорить по-русски. Причем очень складно и без акцента. Спрашиваю, вы из России, нет, говорит, просто учила язык. Выучила русский (подозреваю, он идет в наборе с хорошим образованием), работает в двух звездах - не очень понял такого расклада.

Украшение портала Кафедрального собора
Страсбургский собор

Старое здание вокзала упрятали в стеклянный дирижабль, со стороны больше похоже на стадион.
Вокзал Страсбурга

Сейчас на поезд и в Базель. Через пару часов буду уже в Швейцарии.


 

Предыдущая запись:
Дневник путешественника: евротур. Мец - столица Лотарингии.

Следующая запись:
Дневник путешественника: евротур. «Саша фром Раша».



Евротур | 29.09.2014 | Просмотров: 1124
Теги: путешествие, страсбург, записки путешественника, Эльзас, Франция, Аргенторат, Штрассбург, Страсбур
Всего комментариев: 1
1 Магистр   (30.09.2014 09:15)
«Город большой, дома весьма похожи на тюрьмы, а улицы так узки, что солнце никогда сих грешников не освещает. Между прочими вещами примечательна в Страсбурге колокольня, уже не Ивану Великому чета. Высота её престрашная, она же вся сквозная и дырчатая, так что, кажется, всякую минуту готова развалиться»
Денис Иванович Фонвизин

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:


Путешествия от А до Ясайт для путешественников, который расскажет вам о путешествиях все от А до Я.
На сайте вы можете не только узнать что-то новое и интересное, вы также можете поделиться личным опытом, рассказав о своих путешествиях.
В разделе ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ мы расскажем вам все о туризме. В этом разделе представлена не только ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ для путешественников, но и отдельно описываются такие страны, как Белоруссия, Бельгия, Великобритания, Греция, Египет, Израиль, Индия, Ирак, Испания, Италия, Китай, Куба, Молдавия, Нигерия, ОАЭ, Россия, Румыния, США, Таиланд, Тунис, Турция, Узбекистан, Украина, Финляндия, Франция, Черногория, Чехия, Швеция и другие. Мы расскажем вам про самые интересные достопримечательности и про особенности национальной кухни интересующих вас стран.
В разделе РАССКАЗЫ О ПУТЕШЕСТВИЯХ авторы и посетители сайта расскажут о своих путешествиях и приключениях.
Чтобы опубликовать на сайте travel4us.ru статью или рассказ о своем путешествии, вам необходимо связаться с администраторами сайта.
Контакты администраторов вы найдете в разделе О САЙТЕ.
В разделе ОБО ВСЕМ НА СВЕТЕ публикуются статьи о музыке ( МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАУЗА ) и литературе ( ЧТИВО ) про путешествия.
Не забудьте заглянуть в раздел ЭТО ИНТЕРЕСНО, название говорит само за себя!
В разделе ФОТОГРАФИИ публикуются красивые фотокарточки, сделанные авторами сайта и нашими читателями во время путешествий.
Последние НОВОСТИ ТУРИЗМА можно узнать в соответствующем разделе.
Не нашли то, что искали? Тогда вам нужна КАРТА САЙТА, либо попробуйте ПОИСК ПО САЙТУ.

ВНИМАНИЕ! Копирование материалов с этого сайта разрешено только при создании прямой гиперссылки на сайт travel4us.ru.


travel4us © 2013-2020