Разделы сайта
Музыкальная пауза
Новости туризма
Чтиво
Это интересно
Поиск по сайту
Сотрудничество
Все о путешествиях

Семь чудес света: Висячие сады Семирамиды

Семь чудес света: Висячие сады Семирамиды

Испанский остров Майорка

Испанский остров Майорка

Реклама
Группа ВКонтакте
Статистика сайта
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Путешествия от А до Я

Главная » Статьи » Обо всем на свете » Это интересно

Туристический диалект русского языка

   При попытках общения наших туристов, не владеющих английским языком, с иностранцами появился новый диалект русского языка — туристический. Выглядит он как сочетание английского и русского языков. Ареал использования — заграница. Русский турист использует все известные ему английские слова, связывая их в предложение словами из своего родного языка. Например:

"Можно two beer?" или "Two сосискаs please!"

Языковой барьер

Но даже сталкиваясь с языковым барьером, большинство русских туристов не испытывают каких-либо трудностей во время своих путешествий и практически всегда добиваются того, чего хотят. На эту тему на нашем сайте есть короткий, но забавный рассказ одного путешественника: "Гастрономический туризм с языковым барьером".

Влади и Gustavo рассказывают о языковом барьере и о трудностях взаимопонимания:
Видеоклип Влади и Gustavo — Глупо но класс/No lupam lasi

И напоследок хочется еще раз напомнить одну прописную истину:
Если вы будете что-то повторять по-русски человеку, не владеющему русским языком, медленнее и громче, чем в первый раз, он все равно вас не поймет.

Русско-английский разговорник путешественника, опубликованный на нашем сайте, поможет вам преодолеть языковой барьер.


 

Отдохни!

Это интересно | 23.01.2017
Просмотров: 164 | Теги: турист, путешествие, языковой барьер | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:


Путешествия от А до Я
- сайт для путешественников, который расскажет вам о путешествиях все от А до Я.
На сайте вы можете не только узнать что-то новое и интересное, вы также можете поделиться личным опытом, рассказав о своих путешествиях.
В разделе ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ мы расскажем вам все о туризме. В этом разделе представлена не только ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ для путешественников, но и отдельно описываются такие страны, как Белоруссия, Бельгия, Великобритания, Греция, Египет, Израиль, Ирак, Испания, Куба, Нигерия, Россия, США, Таиланд, Тунис, Украина, Финляндия, Черногория, Чехия, Швеция и другие. Мы расскажем вам про самые интересные достопримечательности и про особенности национальной кухни интересующих вас стран.
В разделе РАССКАЗЫ О ПУТЕШЕСТВИЯХ авторы и посетители сайта расскажут о своих путешествиях и приключениях.
Чтобы опубликовать на сайте travel4us.ru статью или рассказ о своем путешествии, вам необходимо связаться с администраторами сайта.
Контакты администраторов вы найдете в разделе О САЙТЕ.
В разделе ОБО ВСЕМ НА СВЕТЕ публикуются статьи о музыке ( МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАУЗА ) и литературе ( ЧТИВО ) про путешествия.
Не забудьте заглянуть в раздел ЭТО ИНТЕРЕСНО, название говорит само за себя!
В разделе ФОТОГРАФИИ публикуются красивые фотокарточки, сделанные авторами сайта и нашими читателями во время путешествий.
Последние НОВОСТИ ТУРИЗМА можно узнать в соответствующем разделе.
Не нашли то, что искали? Тогда вам нужна КАРТА САЙТА, либо попробуйте ПОИСК ПО САЙТУ.
ВНИМАНИЕ! Копирование материалов с этого сайта разрешено только при создании прямой гиперссылки на сайт travel4us.ru.